1
00:00:27,549 --> 00:00:29,298
No hay actividad de meteoritos aquí.
2
00:00:30,137 --> 00:00:33,314
Escogimos alguna actividad en
el lado sur del río.
3
00:01:05,155 --> 00:01:06,604
¿Qué es esto?
4
00:02:15,239 --> 00:02:18,367
Subtitulado por Axarion
5
00:02:18,627 --> 00:02:21,236
Ellos son los Compañeros.
6
00:02:21,871 --> 00:02:26,156
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
7
00:02:30,944 --> 00:02:32,441
Su verdadera misión,
8
00:02:33,331 --> 00:02:38,074
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
9
00:02:39,018 --> 00:02:43,376
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
10
00:02:43,422 --> 00:02:47,132
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
11
00:02:49,079 --> 00:02:51,972
Un hombre que es más que humano.
12
00:02:53,523 --> 00:02:57,997
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
13
00:02:58,426 --> 00:03:00,553
y el destino de la humanidad.
14
00:03:02,012 --> 00:03:05,017
En el Conflicto Final de la Tierra.
15
00:03:20,046 --> 00:03:21,634
¿Está listo tu equipo de ataque?
16
00:03:22,134 --> 00:03:26,334
A mi mando Fuerzas compañeras
en todo el mundo participarán simultáneamente.
17
00:03:26,590 --> 00:03:30,107
Zo'or, puedo ser más efectivo si soy
completamente informado sobre lo que está sucediendo...
18
00:03:32,255 --> 00:03:33,594
¡Da la orden!
19
00:03:46,531 --> 00:03:48,788
Ah, me pregunto qué
diría el viejo.
20
00:03:48,879 --> 00:03:49,798
¿Qué viejo?
21
00:03:50,138 --> 00:03:51,296
Ay, mi padre.
22
00:03:51,636 --> 00:03:52,417
Ya sabes,
23
00:03:52,701 --> 00:03:56,014
el único pedazo de tierra que alguna vez
En ella estaba enterrado su cuerpo.
24
00:03:56,222 --> 00:03:57,273
Y ahora mírame.
25
00:03:57,901 --> 00:04:02,167
Soy dueño de una cuadra entera
de la capital de nuestra nación. A mí.
26
00:04:02,687 --> 00:04:04,517
que extraño
concepto de propiedad de la tierra.
27
00:04:04,518 --> 00:04:05,994
¿Por qué lo harías?
¿quieres hacer eso?
28
00:04:06,503 --> 00:04:09,920
Bueno, entonces puedo irme.
algo detrás cuando muera.
29
00:04:10,439 --> 00:04:11,198
¿A quién?
30
00:04:12,857 --> 00:04:14,876
Si juegas tus cartas
cierto, tal vez tú.
31
00:04:16,574 --> 00:04:20,591
Cuando mi gente muere, no dejamos nada.
detrás pero esto para que se lo coman los cuervos.
32
00:04:21,070 --> 00:04:22,279
Suenas como mi padre.
33
00:04:22,358 --> 00:04:24,866
Pero en su caso hubo
No queda nada con qué meterse,
34
00:04:25,097 --> 00:04:27,670
excepto unos pocos huesos carbonizados, ya sabes.
35
00:04:30,302 --> 00:04:32,500
- ¿Tu padre murió en la guerra?
- No.
36
00:04:32,551 --> 00:04:33,839
En la iglesia.
37
00:04:35,297 --> 00:04:36,750
Tratando de conseguir un montón
de aparceros
38
00:04:36,816 --> 00:04:38,904
fuera de la votación por algo.
Nunca lo hicieron.
39
00:04:51,263 --> 00:04:53,320
Seguridad Taelon. tu
todos estan detenidos
40
00:04:53,356 --> 00:04:56,148
para interrogar bajo sospecha
de los crímenes cometidos contra...
41
00:05:05,311 --> 00:05:06,650
Compañeros.
42
00:05:18,598 --> 00:05:20,517
- ¿Qué diablos está pasando?
- No sé.
43
00:05:21,356 --> 00:05:23,495
Pensé que dijiste que ella
Estaba en las selvas del Perú.
44
00:05:23,534 --> 00:05:25,443
dije que ella podría ser
en las selvas del Perú,
45
00:05:25,480 --> 00:05:29,019
o las calles de Bangkok, o San
Francisco, o Tippecanoe para el caso.
46
00:05:29,588 --> 00:05:30,938
Para un ex marine, Capitán,
47
00:05:31,157 --> 00:05:33,135
tus habilidades de reconocimiento
faltan un poco.
48
00:05:33,136 --> 00:05:36,273
La mujer es antropóloga cultural,
Sandoval. ¿Qué esperas?
49
00:05:36,274 --> 00:05:37,582
¿Qué espero?
50
00:05:40,340 --> 00:05:43,107
Espero la misma lealtad que tú
le dio a Boone, eso es lo que espero.
51
00:05:45,774 --> 00:05:47,818
Entonces es cierto que Zo'or
simplemente está tirando al azar
52
00:05:47,819 --> 00:05:50,441
ciudadanos inocentes fuera de la calle
y ejecutarlos en el acto.
53
00:05:50,446 --> 00:05:53,428
- No están siendo ejecutados.
- Eso no es lo que he oído.
54
00:05:54,056 --> 00:05:56,639
Así que ahora confías en especulaciones ociosas.
55
00:05:56,914 --> 00:05:58,537
en lugar de mis palabras?
56
00:05:59,242 --> 00:06:01,173
Entonces dime que
Está sucediendo, Da'an.
57
00:06:01,540 --> 00:06:04,278
ha habido una ruptura
en la Comunalidad.
58
00:06:06,385 --> 00:06:07,523
Utilizando
59
00:06:08,378 --> 00:06:10,458
la energía mental de los seres humanos
60
00:06:10,493 --> 00:06:14,673
es el único remedio disponible para nosotros
hasta que la rotura haya sido reparada.
61
00:06:15,877 --> 00:06:17,706
Y te quedas de brazos cruzados
y no hacer nada
62
00:06:17,707 --> 00:06:19,809
mientras Zo'or simplemente agarra
¿Gente de la calle?
63
00:06:19,854 --> 00:06:22,775
preferirías
que nos permitimos
64
00:06:22,811 --> 00:06:25,614
¿Volver a nuestro estado primitivo?
65
00:06:30,779 --> 00:06:33,642
Me aseguraré de preguntarle a Augur.
y Maiya esa pregunta.
66
00:06:37,328 --> 00:06:38,786
Si sobreviven.
67
00:06:45,570 --> 00:06:47,818
¿Cuándo se convirtió esto?
¿un estado policial?
68
00:06:48,228 --> 00:06:50,499
No tenemos la autoridad para
sacar a gente inocente de las calles
69
00:06:50,536 --> 00:06:52,361
bajo la sospecha de que ellos
son miembros de Liberación.
70
00:06:52,375 --> 00:06:53,274
¿Inocente?
71
00:06:54,453 --> 00:06:57,779
Observa el letrero de neón andante.
Con la cola de caballo, Capitán.
72
00:06:58,509 --> 00:06:59,299
¿Qué pasa con él?
73
00:06:59,458 --> 00:07:01,656
el es un fugitivo
convicto de Rusia.
74
00:07:02,125 --> 00:07:03,827
Entonces tenemos que dejar que el
que los rusos se ocuparan de él.
75
00:07:03,829 --> 00:07:06,372
Pero ¿qué pasa con la niña y
los demás? ¿Qué han hecho?
76
00:07:09,419 --> 00:07:12,267
No sabes lo que esta pasando
aquí más que yo.
77
00:07:37,485 --> 00:07:38,484
Recogerlos
78
00:07:40,521 --> 00:07:42,270
y llevarlos al laboratorio.
79
00:07:47,176 --> 00:07:48,275
¿Están muertos?
80
00:07:51,132 --> 00:07:52,401
No exactamente.
81
00:08:45,473 --> 00:08:46,622
Dígame, capitán,
82
00:08:47,516 --> 00:08:50,259
¿Por qué me mentiste acerca de
¿paradero de esta mujer?
83
00:08:57,457 --> 00:08:58,880
Me estás llamando mentiroso.
84
00:08:59,721 --> 00:09:01,559
Y me molesta esa acusación.
85
00:09:08,183 --> 00:09:10,371
Mira, Sandoval...
86
00:09:11,714 --> 00:09:14,182
Si continúas con esto
obsesión con esta mujer,
87
00:09:14,621 --> 00:09:17,039
vas a poner en peligro tu
posición con los Compañeros.
88
00:09:20,227 --> 00:09:22,615
¿Has localizado el
fuente de la ruptura?
89
00:09:23,579 --> 00:09:24,938
No, todavía no.
90
00:09:25,323 --> 00:09:28,300
¿Entiendes el
urgencia de esta situación?
91
00:09:29,078 --> 00:09:32,885
Entiendo que lo común,
el nexo espiritual que
92
00:09:32,886 --> 00:09:35,383
vincula la conciencia de
todos Taelons, se ha roto.
93
00:09:35,973 --> 00:09:39,279
- Y si esa ruptura no se repara...
- Será nuestro fin.
94
00:09:39,510 --> 00:09:41,967
Volveremos a nuestro
estado atávico.
95
00:09:43,217 --> 00:09:45,784
Hasta la fuente de
se localiza la rotura,
96
00:09:45,904 --> 00:09:50,459
requerimos un espiritual secundario
energía para mantener la Comunidad.
97
00:09:51,248 --> 00:09:52,868
¿Energía que están proporcionando?
98
00:09:53,337 --> 00:09:55,564
Hemos creado lo que
los humanos llamarían
99
00:09:55,625 --> 00:09:57,713
una experiencia cercana a la muerte.
100
00:09:58,503 --> 00:10:00,970
Al mantener el cuerpo en estasis,
101
00:10:01,209 --> 00:10:05,656
Hemos forzado al alma a entrar y salir.
un campo de contención psicocinético,
102
00:10:05,746 --> 00:10:09,439
que a su vez canaliza
esa energía espiritual para nosotros
103
00:10:09,579 --> 00:10:11,661
compensando la ruptura.
104
00:10:13,123 --> 00:10:14,192
Pero esa gente...
105
00:10:14,193 --> 00:10:16,841
Están bastante contentos,
Agente Sandoval.
106
00:10:17,340 --> 00:10:22,066
El campo PK responde al individuo
conciencia de cada durmiente
107
00:10:22,236 --> 00:10:26,142
manifestando lo que sea
ambiente que el alma requiere.
108
00:10:26,272 --> 00:10:30,618
Quieres decir que cada uno es
¿Creando su propio cielo?
109
00:10:31,747 --> 00:10:33,455
Ésa es una forma de decirlo.
110
00:10:35,044 --> 00:10:37,582
¿Cuánto tiempo pueden durar en estasis?
111
00:10:37,702 --> 00:10:39,490
Varía según el individuo.
112
00:10:40,269 --> 00:10:43,651
Pero eventualmente lo harán
ir más allá del estado de ECM
113
00:10:43,976 --> 00:10:47,733
y entrar en una condición de
Muerte permanente e irrecuperable.
114
00:10:48,472 --> 00:10:53,078
Si eso sucede y aún no lo hemos hecho
localizó el origen de la ruptura,
115
00:10:53,997 --> 00:10:56,715
los reemplazaremos con
el nuevo grupo de los durmientes.
116
00:10:58,393 --> 00:11:01,011
¿No hay alternativa?
para manejar esto?
117
00:11:02,420 --> 00:11:05,806
Uno. Encuentra la causa de la ruptura.
118
00:11:08,065 --> 00:11:09,094
Sí, Zo'or.
119
00:12:00,249 --> 00:12:04,621
Nunca hemos cuestionado
si está justificado para nosotros
120
00:12:04,658 --> 00:12:07,903
matar a otros así
que podamos vivir.
121
00:12:08,332 --> 00:12:11,529
La autoconservación es una
concepto que me enseñaste.
122
00:12:14,127 --> 00:12:17,504
Quizás sea hora de
hacer balance de nuestras acciones
123
00:12:18,423 --> 00:12:22,579
para determinar si tenemos la
derecho a sacrificar a otros
124
00:12:23,119 --> 00:12:25,507
para la supervivencia de la raza Taelon.
125
00:12:28,074 --> 00:12:30,961
Esa es la razón por la que tú
nunca presidirá el Sínodo.
126
00:12:31,990 --> 00:12:34,838
Una vez fuiste lo suficientemente fuerte
hacer lo que hay que hacer.
127
00:12:36,527 --> 00:12:37,766
Ya no.
128
00:12:38,745 --> 00:12:42,372
Tu lealtad fuera de lugar hacia
esta raza humana os ha destruido.
129
00:12:44,310 --> 00:12:46,608
y que pasara
cuando todos mueran?
130
00:12:49,975 --> 00:12:51,183
¿Qué opinas?
131
00:12:53,042 --> 00:12:55,699
conseguiremos otros
para ocupar su lugar.
132
00:13:06,534 --> 00:13:09,142
No te pongas nervioso.
Todo estará bien.
133
00:13:09,282 --> 00:13:11,240
Jason hará
un buen marido.
134
00:13:11,510 --> 00:13:12,518
¡Ari!
135
00:13:14,567 --> 00:13:15,847
Está bien, Ari, ya es suficiente.
136
00:13:15,896 --> 00:13:19,043
Corre, tendrás muchos
Es hora de estar con tu hermana. Seguir.
137
00:13:21,571 --> 00:13:23,239
Ari fue asesinado.
138
00:13:24,328 --> 00:13:25,567
no se como,
139
00:13:26,037 --> 00:13:29,494
- pero sé que lo mataron.
- Ahora todos estamos más allá de la muerte.
140
00:13:30,952 --> 00:13:31,731
No.
141
00:13:33,090 --> 00:13:34,219
Esto no es real.
142
00:13:35,858 --> 00:13:37,936
Nada aquí es real.
143
00:13:39,095 --> 00:13:39,914
maya,
144
00:13:41,164 --> 00:13:42,819
Había místicos entre nuestro pueblo.
145
00:13:42,843 --> 00:13:45,699
quien creía que todo
El universo está contenido dentro de nosotros.
146
00:13:46,245 --> 00:13:49,376
Y todo está bloqueado
lejos aquí mismo.
147
00:13:50,026 --> 00:13:54,162
Pero desbloquear ese universo
no traerá gente de entre los muertos.
148
00:13:54,671 --> 00:13:56,260
Nada puede hacer eso.
149
00:13:57,608 --> 00:13:59,257
No soy un filósofo
150
00:14:00,356 --> 00:14:02,364
pero sé que soy tu madre.
151
00:14:03,653 --> 00:14:05,139
Y a través de mundos y tiempo,
152
00:14:06,029 --> 00:14:08,233
a través de la vida y la muerte
Te he extrañado, Maiya.
153
00:14:09,148 --> 00:14:13,125
Y nada, nada lo hará
alejarte de mí otra vez.
154
00:14:14,923 --> 00:14:15,802
O yo.
155
00:14:17,960 --> 00:14:18,999
Jasón.
156
00:14:23,495 --> 00:14:25,054
Uno de los durmientes murió.
157
00:14:25,813 --> 00:14:26,732
¿Cuál?
158
00:14:28,631 --> 00:14:29,810
Entendido, Zo'or.
159
00:14:36,333 --> 00:14:37,772
Uno de los sujetos murió.
160
00:14:38,782 --> 00:14:39,891
¿Sujetos?
161
00:14:40,760 --> 00:14:42,428
¿No te refieres a la gente?
162
00:14:44,966 --> 00:14:46,704
¿Por qué preguntaste cuál?
163
00:14:48,023 --> 00:14:51,980
¿Le preocupaba que el "tema"
¿La que murió fue Isabel Martínez?
164
00:14:52,609 --> 00:14:54,307
¿Algún progreso en los escaneos?
165
00:14:55,347 --> 00:14:56,080
No.
166
00:14:56,905 --> 00:14:58,598
He estado analizando los escáneres de Taelon.
167
00:14:58,635 --> 00:15:00,422
tanto terrestres como
galáctico durante horas.
168
00:15:00,458 --> 00:15:04,079
Parece que no puedo rastrear la energía.
fuente de la fuga de comunalidad...
169
00:15:05,877 --> 00:15:06,946
Espera un segundo.
170
00:15:10,164 --> 00:15:10,979
¿Encontraste algo?
171
00:15:10,993 --> 00:15:13,526
Hemos estado buscando el
fuente de drenaje de comunalidad
172
00:15:13,562 --> 00:15:15,667
en lugar de dejarlo
muéstranos dónde está.
173
00:15:15,704 --> 00:15:17,494
tienes que ser mas
más específico que eso, Capitán.
174
00:15:17,531 --> 00:15:21,466
La ruptura está arrastrando a todos los subatómicos.
ondas creadas por la Comunalidad.
175
00:15:21,467 --> 00:15:23,782
Ahora podemos replicar el
Los armónicos de la comunidad,
176
00:15:23,961 --> 00:15:26,111
luego las ondas subatómicas
que estamos creando
177
00:15:26,148 --> 00:15:28,228
debe ser atraído hacia el
origen de la ruptura.
178
00:15:29,306 --> 00:15:31,275
Muy bien.
Proceder.
179
00:15:36,425 --> 00:15:38,048
¿Quieres que haga qué?
180
00:15:38,073 --> 00:15:41,406
Lili me explicó que el
Los Taelons están iniciando intencionalmente
181
00:15:41,442 --> 00:15:43,658
experiencias cercanas a la muerte para
preservar lo común.
182
00:15:43,694 --> 00:15:45,435
quiero que hagas
lo mismo para mi.
183
00:15:45,471 --> 00:15:47,252
Ve a jugar tus juegos
en otro lugar.
184
00:15:47,304 --> 00:15:49,864
La gente de mi movimiento es
muriendo en todo el mundo.
185
00:15:50,003 --> 00:15:52,140
¿Por qué diablos
¿Crees que estoy haciendo esto?
186
00:15:52,490 --> 00:15:54,748
Pensamiento de todas las personas
Estarías receptivo.
187
00:15:54,898 --> 00:15:56,667
¿No es esto exactamente
¿Qué quieres?
188
00:15:56,776 --> 00:15:58,375
¿Qué significa qué?
189
00:15:58,605 --> 00:16:00,533
Intentaste matarme, Doors.
190
00:16:00,952 --> 00:16:03,540
tu eres quien
saboteó el transbordador.
191
00:16:03,880 --> 00:16:05,398
¿Y puedes probar eso?
192
00:16:05,958 --> 00:16:07,050
¿Lo niegas?
193
00:16:07,107 --> 00:16:09,139
No, desafiaste
mi autoridad!
194
00:16:09,166 --> 00:16:11,935
No tenemos tiempo para esto.
Nuestra gente está muriendo ahora mismo.
195
00:16:11,941 --> 00:16:14,505
Permita que el Dr. Park haga lo que le pedí.
¿Qué tienes que perder?
196
00:16:15,949 --> 00:16:19,406
¿Qué te hace pensar que
¿Puede llegar a Augur y Maiya?
197
00:16:20,106 --> 00:16:23,568
Tengo mayor control de mi psíquico.
sentidos que la mayoría de los seres humanos.
198
00:16:23,576 --> 00:16:25,855
Sé que puedo dirigir mi
conciencia hacia ellos.
199
00:16:25,950 --> 00:16:28,138
Y tienes un plan
si los encuentras?
200
00:16:29,397 --> 00:16:33,249
Entraron por una puerta dimensional.
para alcanzar su cielo personal.
201
00:16:33,286 --> 00:16:36,191
Puedo guiarlos de regreso a través de eso
puerta y dentro de sus cuerpos.
202
00:16:37,150 --> 00:16:39,428
Lo siento, Jonathan, esto
está mucho más allá de mi liga.
203
00:16:39,465 --> 00:16:41,297
Ni siquiera estoy seguro
de esto es posible.
204
00:16:42,845 --> 00:16:43,624
Está bien.
205
00:16:44,073 --> 00:16:47,149
Pero si pensamos que tú también estás dentro
profundo, te estamos sacando.
206
00:16:47,161 --> 00:16:51,040
Con tu trayectoria que
no me da mucho consuelo.
207
00:17:46,182 --> 00:17:47,412
Oye, beaver, espera arriba.
208
00:17:55,774 --> 00:17:56,853
Esto es todo...
209
00:17:58,082 --> 00:17:59,490
Todo esto me resulta familiar.
210
00:18:03,047 --> 00:18:03,851
Buen día.
211
00:18:06,045 --> 00:18:08,753
Parque Forestal.
Eso es imposible.
212
00:18:09,172 --> 00:18:12,659
Eso es lo que dijeron sobre el hackeo.
en el sistema informático de Polytech.
213
00:18:14,017 --> 00:18:15,157
Pero lo hiciste.
214
00:18:16,096 --> 00:18:19,233
Cambiaste todas tus Ds
a sobresalientes.
215
00:18:21,442 --> 00:18:22,171
¿Papá?
216
00:18:23,499 --> 00:18:24,768
¿Cómo estás, hijo?
217
00:18:25,967 --> 00:18:28,385
No, no puede ser.
218
00:18:29,065 --> 00:18:30,153
Estás muerto.
219
00:18:30,973 --> 00:18:33,068
escuché muchos saludos
a tiempo, pero es
220
00:18:33,095 --> 00:18:34,955
va a ser una linda
difícil superar ese.
221
00:18:36,357 --> 00:18:37,347
Estoy muerto.
222
00:18:38,455 --> 00:18:39,216
Eso es todo.
223
00:18:40,504 --> 00:18:43,592
Estoy muerto y esto...
Esto es...
224
00:18:44,920 --> 00:18:45,839
¿Cielo?
225
00:18:46,079 --> 00:18:48,567
Así es.
Es tu cielo.
226
00:18:49,586 --> 00:18:50,884
Común hasta la casa.
227
00:18:51,255 --> 00:18:54,961
La tía Dee Dee y la abuela Esther son
cocinando algo especial para ti.
228
00:18:55,631 --> 00:18:58,078
¿Tía Dee Dee?
¿Abuela Esther?
229
00:19:01,585 --> 00:19:04,143
Esto no está bien. puedo
muy bien te estaré matando.
230
00:19:04,593 --> 00:19:05,991
Entiendo.
231
00:19:07,190 --> 00:19:08,608
Y será mejor que
me deseó suerte.
232
00:19:14,644 --> 00:19:15,653
Ten cuidado.
233
00:19:34,201 --> 00:19:35,359
Manténgase alejado.
234
00:19:36,578 --> 00:19:38,447
Quédate en el momento.
Están aquí.
235
00:19:39,196 --> 00:19:41,973
Definitivamente están aquí.
Puedo encontrarlos.
236
00:19:42,932 --> 00:19:44,391
Puedo encontrarlos.
237
00:19:48,857 --> 00:19:51,665
En la tradición de nuestro
padres y nuestras madres,
238
00:19:51,855 --> 00:19:54,463
me he dejado a mi mismo
ti por toda la eternidad.
239
00:19:55,531 --> 00:19:59,598
Ante los ojos de mi
Familia, acepto tu voto.
240
00:19:59,599 --> 00:20:00,352
¡No!
241
00:20:01,227 --> 00:20:02,136
No puedes.
242
00:20:02,226 --> 00:20:03,634
¿Quién eres, extraño?
243
00:20:04,123 --> 00:20:05,832
¿Quién interrumpiría?
tal ocasión?
244
00:20:06,052 --> 00:20:08,240
Díselo, Maiya.
Dile quién soy.
245
00:20:08,739 --> 00:20:10,737
Yo... no lo sé.
246
00:20:11,597 --> 00:20:13,597
Concéntrate, Maiya.
Tenemos que encontrar a Augur.
247
00:20:13,634 --> 00:20:15,783
y volver al laboratorio
antes de que todos muramos.
248
00:20:15,893 --> 00:20:18,770
Lo siento, no lo hago
conocer algún augur.
249
00:20:18,910 --> 00:20:20,299
Y no te conozco.
250
00:20:20,608 --> 00:20:22,117
Simplemente no tenemos tiempo...
251
00:20:22,837 --> 00:20:24,265
No voy a ninguna parte.
252
00:20:26,853 --> 00:20:29,999
Escúchame, esto es un
dimensión psicocinética donde
253
00:20:30,348 --> 00:20:33,479
Las cosas son reales sólo como
siempre y cuando creas en ellos.
254
00:20:34,496 --> 00:20:36,685
Todo está creado por los Taelon.
255
00:20:37,604 --> 00:20:38,633
¿Los Taelon?
256
00:20:40,551 --> 00:20:41,940
te tomaste a ti mismo
257
00:20:42,689 --> 00:20:44,953
volver a un tiempo anterior
Llegaron los Taelon.
258
00:20:45,127 --> 00:20:46,315
Sáquenlo de aquí.
259
00:20:46,745 --> 00:20:47,475
No.
260
00:20:48,724 --> 00:20:50,033
Déjalo hablar.
261
00:20:52,521 --> 00:20:54,638
No hay nada aquí
Pero energía, Maiya.
262
00:20:54,699 --> 00:20:56,409
Patrones de ondas cuánticas y
263
00:20:56,634 --> 00:20:59,833
Se dan partículas giratorias.
forma por tus propios pensamientos.
264
00:20:59,870 --> 00:21:01,282
Ya hemos oído suficiente de esto.
265
00:21:03,851 --> 00:21:04,769
Está bien.
266
00:21:06,788 --> 00:21:07,707
Está bien.
267
00:21:08,786 --> 00:21:09,905
¿No te acuerdas?
268
00:21:10,754 --> 00:21:14,201
Cómo me dijiste que mataron a Ari
¿Por tu guerra con los Taelons?
269
00:21:14,540 --> 00:21:15,700
¿Cómo puede estar aquí?
270
00:21:17,348 --> 00:21:18,627
¿Qué pasa con Jason?
271
00:21:18,917 --> 00:21:19,946
¿Tu marido?
272
00:21:20,005 --> 00:21:21,907
Estás interfiriendo con
la boda de mi hija.
273
00:21:21,944 --> 00:21:24,422
ella ya estaba casada
y su marido está muerto.
274
00:21:25,971 --> 00:21:27,809
¿Te parezco muerto?
275
00:21:27,918 --> 00:21:28,648
No.
276
00:21:29,227 --> 00:21:31,945
porque aquí estás
producto de la memoria de Maiya.
277
00:21:32,275 --> 00:21:34,543
En un momento anterior a la llegada de los Taelon,
278
00:21:34,717 --> 00:21:37,020
cuando su mundo era perfecto.
279
00:21:37,720 --> 00:21:40,947
El día más perfecto de ella.
vida, el día que se casó contigo.
280
00:21:48,370 --> 00:21:49,260
Jasón.
281
00:21:50,529 --> 00:21:55,784
Si dejas de creer esto... Esto
todo desaparecerá. Mira a tu alrededor.
282
00:22:07,153 --> 00:22:07,963
¡No!
283
00:22:09,371 --> 00:22:10,101
Maia...
284
00:22:16,759 --> 00:22:17,798
¿Vamos a soltarlo?
285
00:22:18,828 --> 00:22:20,536
nunca he visto
algo parecido.
286
00:22:21,425 --> 00:22:23,883
Es como si estuviera vivo,
todavía no está vivo.
287
00:22:31,267 --> 00:22:33,078
Todos los escaneos son negativos.
288
00:22:33,246 --> 00:22:35,459
No hay señales de la fuente de energía.
289
00:22:35,485 --> 00:22:37,981
eso está provocando la
drenaje de la comunidad.
290
00:22:39,210 --> 00:22:42,948
Luego recalibrar el escaneo
parámetros y empezar de nuevo.
291
00:22:53,258 --> 00:22:54,657
Éste es el próximo en desaparecer.
292
00:22:55,157 --> 00:22:57,054
Mejor preparación para comenzar
para el siguiente grupo.
293
00:23:08,400 --> 00:23:09,549
Tengamos una pelea de agua.
294
00:23:09,550 --> 00:23:10,847
- Bueno.
- Bueno.
295
00:23:19,464 --> 00:23:21,343
Nunca pasaste de los 60.
296
00:23:21,872 --> 00:23:24,030
Simplemente no pudiste aceptar
que la pelea había terminado.
297
00:23:24,440 --> 00:23:27,138
No dirías eso si hubieras
estado allí desde el principio.
298
00:23:27,487 --> 00:23:28,692
Lo tuviste demasiado fácil.
299
00:23:28,736 --> 00:23:30,929
Quiero decir, fuimos nosotros los que
que han marchado en Selma.
300
00:23:31,045 --> 00:23:32,236
Esposas sobre nosotros mismos...
301
00:23:32,274 --> 00:23:35,519
Papá, papá, papá, eso era antiguo.
historia cuando era niño.
302
00:23:35,740 --> 00:23:38,707
Para todos los demás menos para ti.
El color que alguna vez importó fue el verde.
303
00:23:38,907 --> 00:23:40,515
¿Es por eso que tú
empezó a robar?
304
00:23:41,475 --> 00:23:45,600
No, comencé a robar porque tú
Me hizo sacar de Forest Park.
305
00:23:45,701 --> 00:23:47,688
Y entonces me di cuenta de que
habia gente por ahi
306
00:23:47,689 --> 00:23:49,918
que en realidad tenía más
que un par de zapatos, papá.
307
00:23:49,954 --> 00:23:50,918
Por suerte para ti lo hice,
308
00:23:50,954 --> 00:23:52,883
de lo contrario lo habrías
Nunca entré en el MIT.
309
00:23:53,074 --> 00:23:53,804
Controlar.
310
00:23:54,683 --> 00:23:56,728
Bueno, MCI tenía más que
Qué hacer con eso que con la suerte.
311
00:23:56,921 --> 00:24:00,058
Era su línea la que solía hackear.
Entra en la oficina de registro y entra.
312
00:24:00,337 --> 00:24:01,227
Compruébalo.
313
00:24:01,397 --> 00:24:03,245
Pero fue esto lo que
te ayudó a pasar.
314
00:24:03,516 --> 00:24:04,304
Compañero.
315
00:24:05,034 --> 00:24:06,063
Con honores.
316
00:24:08,231 --> 00:24:08,961
Sí.
317
00:24:09,560 --> 00:24:11,068
Pero para entonces ya estabas muerto.
318
00:24:13,956 --> 00:24:18,112
Sólo otra manera
para dejarnos, déjame.
319
00:24:19,041 --> 00:24:21,050
Luchando la buena batalla.
320
00:24:23,488 --> 00:24:25,276
y que eres tu
¿Por qué pelear, hijo?
321
00:24:25,665 --> 00:24:27,719
¿Una obra de arte?
¿Una manzana de la ciudad?
322
00:24:27,803 --> 00:24:29,295
Un canto callejero con
¿Tu nombre en él?
323
00:24:29,362 --> 00:24:32,102
¿Qué es esto? se supone que
Sé mi versión del cielo, ¿verdad?
324
00:24:32,139 --> 00:24:33,028
Es.
325
00:24:33,039 --> 00:24:35,226
Entonces debe haber algo
Aquí estás desaparecido.
326
00:24:36,275 --> 00:24:37,775
O algo que necesites.
327
00:24:38,953 --> 00:24:41,401
Bueno, ciertamente no eres tú.
328
00:24:43,959 --> 00:24:47,505
O este co-comediante Norman
¡Versión Rockwell de nuestra familia!
329
00:24:47,586 --> 00:24:48,641
¡Qué broma!
330
00:24:48,677 --> 00:24:51,033
¿Nunca te refieres
a nuestra familia como una broma!
331
00:24:51,262 --> 00:24:53,170
¡Es hora de que crezcas!
332
00:24:54,659 --> 00:24:56,417
Nunca te abandoné.
333
00:24:57,027 --> 00:24:58,955
- Morí.
- Sí.
334
00:24:59,555 --> 00:25:01,428
Y tuve que aprender a
hacer todo por mi mismo
335
00:25:01,464 --> 00:25:03,641
porque no conocía a nadie
más iba a hacerlo.
336
00:25:03,701 --> 00:25:04,950
No es verdad, Augur.
337
00:25:06,049 --> 00:25:08,657
siempre estaré ahí para
tú, y Lili también.
338
00:25:09,786 --> 00:25:10,659
¿Quién eres?
339
00:25:10,685 --> 00:25:11,854
¿No me recuerdas?
340
00:25:12,024 --> 00:25:13,802
tal vez lo recuerdes
los Compañeros?
341
00:25:13,842 --> 00:25:16,350
Tal vez recuerdes nuestro
¿Luchar por salvar el mundo?
342
00:25:17,599 --> 00:25:20,409
No puedes resolver tus problemas
con tu padre quedándote aquí,
343
00:25:20,436 --> 00:25:22,584
no importa como
tentador que parezca.
344
00:25:23,034 --> 00:25:25,242
Lincoln, augurio,
la cena está lista.
345
00:25:25,540 --> 00:25:27,663
Y la abuela Esther
Hice un pastel de semillas de amapola.
346
00:25:27,719 --> 00:25:29,908
no puedo dejar pasar
ellos calorías.
347
00:25:35,293 --> 00:25:36,262
¿Vienes, hijo?
348
00:25:37,292 --> 00:25:39,339
tendremos mucho tiempo
para hablar después de cenar.
349
00:25:48,611 --> 00:25:50,149
Él no es tu padre, Augur.
350
00:25:50,449 --> 00:25:52,185
el es solo un recuerdo
de tu padre.
351
00:25:52,221 --> 00:25:55,894
Quizás deberías ser menos
preocupado por su padre
352
00:25:58,652 --> 00:26:00,160
que con el tuyo propio.
353
00:26:03,198 --> 00:26:04,087
Ha'gel.
354
00:26:09,966 --> 00:26:11,244
No eres Ha'gel.
355
00:26:11,994 --> 00:26:14,242
Eres sólo una proyección
de mi inconsciente.
356
00:26:15,960 --> 00:26:19,545
Pero tu inconsciente contiene
los recuerdos colectivos
357
00:26:19,582 --> 00:26:22,215
de experiencias de
innumerables carreras.
358
00:26:22,954 --> 00:26:27,321
Teniendo en cuenta eso, yo diría
que soy más real que la mayoría.
359
00:26:28,669 --> 00:26:29,419
Venir.
360
00:26:30,498 --> 00:26:31,486
Estar aquí.
361
00:26:34,323 --> 00:26:37,901
¿Puedes estar tan seguro de que
¿No soy el espíritu de Ha'gel?
362
00:26:38,800 --> 00:26:41,597
Y aun así lo soy
una proyección psíquica,
363
00:26:42,387 --> 00:26:46,393
¿Estaría mal mostrar la imagen?
¿De tu padre algo de respeto?
364
00:26:47,871 --> 00:26:48,601
No.
365
00:26:50,000 --> 00:26:51,149
No, no lo haría.
366
00:26:54,356 --> 00:26:56,225
Aquí, hijo mío,
367
00:26:57,503 --> 00:27:00,923
puedes crear un cielo
donde realmente perteneces.
368
00:27:02,049 --> 00:27:06,535
En la Tierra no eras ni hombre, ni
Compañera, eras otra cosa,
369
00:27:07,215 --> 00:27:10,222
en guerra contigo mismo
y con el mundo.
370
00:27:11,111 --> 00:27:13,319
Entonces ¿por qué diablos lo hizo?
¿Me involucras en esto?
371
00:27:14,557 --> 00:27:17,845
sucumbí a
un imperativo biológico
372
00:27:18,005 --> 00:27:21,002
como el último de mi especie.
373
00:27:22,032 --> 00:27:23,210
Lo lamento.
374
00:27:23,779 --> 00:27:24,603
¿Sí?
375
00:27:25,178 --> 00:27:27,307
Bueno, es el único
mundo que conozco.
376
00:27:27,836 --> 00:27:31,522
Pero no el único
mundo que hay.
377
00:27:32,322 --> 00:27:34,571
¿De qué sirve el
universo fisico
378
00:27:34,572 --> 00:27:38,665
cuando todos los universos
aquí y aquí
379
00:27:39,086 --> 00:27:41,703
son mucho más vastos
y más interesante?
380
00:27:43,971 --> 00:27:46,160
¿Estás diciendo que yo
debería quedarse aquí?
381
00:27:46,969 --> 00:27:50,375
Atrapado en este Taelon
¿Prisión psicocinética?
382
00:27:51,734 --> 00:27:53,203
¿Los Taelon?
383
00:27:53,903 --> 00:27:55,022
Liam...
384
00:27:55,841 --> 00:27:58,988
Eres mucho más
de lo que son,
385
00:27:59,787 --> 00:28:01,486
y lo que crean.
386
00:28:03,614 --> 00:28:06,012
Puedes trascender.
387
00:28:18,375 --> 00:28:20,174
"Las hojas amarillas están cayendo"
388
00:28:21,393 --> 00:28:24,300
"Un caballo de fuego sale disparado y corre."
389
00:28:27,268 --> 00:28:28,945
"El día perfecto perdido".
390
00:28:30,764 --> 00:28:31,973
Lo lamento.
391
00:28:33,781 --> 00:28:36,569
Lo siento mucho. Si tan solo tuviera...
392
00:28:38,167 --> 00:28:39,866
no hay nada
que lamentar.
393
00:28:40,995 --> 00:28:42,473
No perteneces aquí.
394
00:28:44,142 --> 00:28:45,401
Al menos todavía no.
395
00:28:47,748 --> 00:28:49,747
Pero no sé qué
Me las arreglaré sin ti.
396
00:28:52,075 --> 00:28:53,524
Sólo escucha la música.
397
00:28:56,161 --> 00:28:56,981
Aquí dentro.
398
00:28:59,688 --> 00:29:01,370
La música del alma humana,
399
00:29:01,371 --> 00:29:04,584
melodía atemporal en la que
Sólo cambia la letra.
400
00:29:08,720 --> 00:29:11,518
Esa parte de mí que he dado
tú con mi amor eterno.
401
00:29:21,798 --> 00:29:23,287
Te amo, Jasón.
402
00:29:24,796 --> 00:29:28,063
Siempre, siempre te amaré.
403
00:29:36,615 --> 00:29:38,163
ahora ve antes
es demasiado tarde.
404
00:29:40,002 --> 00:29:40,932
Recordar.
405
00:29:41,561 --> 00:29:44,698
No importa donde estés
o cuánto tiempo estamos separados,
406
00:29:45,997 --> 00:29:47,295
la música continuará.
407
00:29:56,492 --> 00:29:58,730
Todavía aguanto, pero yo
No puedo decir por cuánto tiempo.
408
00:29:59,269 --> 00:30:01,457
Llámame si su condición
empeora.
409
00:30:02,766 --> 00:30:04,273
He completado la triangulación.
410
00:30:04,377 --> 00:30:07,971
Nuestro drenaje de energía es
emanando desde aquí mismo.
411
00:30:10,309 --> 00:30:12,807
Supongo que quieres que lo haga
involucrarse interdimensionalmente.
412
00:30:16,304 --> 00:30:18,122
Nos lleva allí más rápido.
413
00:30:18,333 --> 00:30:19,262
Proceder.
414
00:30:27,394 --> 00:30:30,771
El sujeto 6 tiene aproximadamente 12
Quedan minutos de vida, Zo'or.
415
00:30:31,591 --> 00:30:32,582
¿Y los demás?
416
00:30:32,640 --> 00:30:34,508
no hay ninguna razón
durarán toda la noche.
417
00:30:39,404 --> 00:30:40,872
Reúne otro grupo.
418
00:30:49,798 --> 00:30:51,930
Si Liam va a lograrlo, yo
Realmente no puedo esperar más.
419
00:30:51,957 --> 00:30:53,486
Él sabe lo que es
haciendo. Él lo logrará.
420
00:30:53,487 --> 00:30:55,979
- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- Porque estaba tan seguro.
421
00:30:56,068 --> 00:30:58,351
Bueno, ¿no actúo bien?
ahora es hombre muerto.
422
00:30:58,371 --> 00:31:01,343
Quizás no. Después de todo, él es
No es exactamente un hombre, ¿verdad?
423
00:31:01,380 --> 00:31:02,703
2/3 de él lo son.
424
00:31:02,817 --> 00:31:05,745
Bueno, entonces supongo que tendremos que
Poner nuestro dinero en 1/3 que no lo es.
425
00:31:05,746 --> 00:31:07,793
por su bien y el nuestro.
426
00:31:07,832 --> 00:31:09,321
¿Es esa tu última palabra?
427
00:31:09,391 --> 00:31:12,558
Se queda hasta que lo logra.
lo que se propuso hacer.
428
00:31:13,238 --> 00:31:15,925
Entonces lo sacas. Vivo.
429
00:31:17,483 --> 00:31:19,792
¿Entiendes qué es esto?
430
00:31:29,868 --> 00:31:31,697
La puerta más allá de este plano.
431
00:31:32,935 --> 00:31:34,894
Entra en ese vórtice
432
00:31:35,144 --> 00:31:38,940
y pasarás el
límites de los mundos materiales
433
00:31:39,180 --> 00:31:42,676
a lo que nuestro pueblo llama Shahariath.
434
00:31:44,176 --> 00:31:48,082
En la Tierra los físicos cuánticos
Lo llamaría el orden implicado.
435
00:31:48,622 --> 00:31:52,328
Lugar donde todos y todo
es parte de un continuo energético indiviso.
436
00:31:52,918 --> 00:31:57,633
Tu siendo unico en todos los
los universos tienen la capacidad de ver esto,
437
00:31:57,963 --> 00:31:59,132
saber esto,
438
00:32:00,011 --> 00:32:01,699
conviértete en uno con esto.
439
00:32:02,639 --> 00:32:05,326
es casi demasiado
para que la mente lo capte.
440
00:32:06,076 --> 00:32:07,844
Para otros, tal vez.
441
00:32:08,784 --> 00:32:10,022
No para ti.
442
00:32:11,202 --> 00:32:12,520
Piensa, Liam.
443
00:32:12,940 --> 00:32:18,025
Un océano ilimitado de pura
Conciencia, conocimiento infinito.
444
00:32:20,243 --> 00:32:21,293
Pero de vuelta en la Tierra...
445
00:32:21,330 --> 00:32:24,549
Miente el destino que
muy bien podría destruirte.
446
00:32:26,048 --> 00:32:27,646
¿Qué pasa con tu especie?
447
00:32:28,335 --> 00:32:30,934
Si trasciendo la Kimera
ya no existirá.
448
00:32:32,842 --> 00:32:34,460
En este avión.
449
00:32:49,676 --> 00:32:51,314
Pongámonos como
cerca como podamos.
450
00:32:51,524 --> 00:32:53,082
solo obtenemos
un tiro.
451
00:33:12,740 --> 00:33:14,099
¡Fuera de aquí, Capitán!
452
00:33:16,827 --> 00:33:18,355
¡No puedes salvarme!
453
00:33:36,489 --> 00:33:37,228
¡Liam!
454
00:33:39,376 --> 00:33:41,166
No puedes desperdiciar tu vida.
455
00:33:41,574 --> 00:33:45,272
Nos hiciste ver la verdad, ahora
tienes que verlo por ti mismo.
456
00:33:52,135 --> 00:33:52,974
Lo estamos perdiendo.
457
00:33:53,105 --> 00:33:54,667
- Sácalo ahora.
- Pero pensé que habías dicho...
458
00:33:54,668 --> 00:33:55,690
No me importa lo que dije.
459
00:33:55,727 --> 00:33:57,813
Lo perdemos, lo perdemos
la pelea con los Taelons.
460
00:34:00,008 --> 00:34:00,738
De nuevo.
461
00:34:04,734 --> 00:34:05,464
De nuevo.
462
00:34:05,623 --> 00:34:06,657
- ¡No puedo!
- ¡De nuevo!
463
00:34:06,658 --> 00:34:07,691
¡No puedo!
464
00:34:17,523 --> 00:34:18,452
Se ha ido.
465
00:34:28,663 --> 00:34:29,402
Liam...
466
00:34:39,046 --> 00:34:41,934
Acceder a Taelon
Frecuencia de puntos en común.
467
00:34:56,416 --> 00:34:57,146
Liam...
468
00:34:58,044 --> 00:34:59,632
Creamos a nuestros padres aquí,
469
00:34:59,644 --> 00:35:02,211
porque son los mas fuertes
influencias que tenemos.
470
00:35:02,480 --> 00:35:03,871
Pero especialmente tú, Liam,
471
00:35:03,908 --> 00:35:06,756
porque estás luchando por saber
Un padre al que nunca has visto.
472
00:35:07,706 --> 00:35:08,555
Pero es...
473
00:35:09,604 --> 00:35:10,458
¿Qué pasa?
474
00:35:11,372 --> 00:35:12,602
¿Qué me está pasando?
475
00:35:19,925 --> 00:35:20,894
Escucha, Liam...
476
00:35:21,804 --> 00:35:24,221
Odio apresurarte, pero
aquí tenemos poco tiempo.
477
00:35:25,820 --> 00:35:28,518
¿Por qué volver al mundo?
de dolor cuando voy a tener...
478
00:35:30,576 --> 00:35:31,444
¿Nirvana?
479
00:35:31,475 --> 00:35:34,192
No hay ningún desafío
al ser pura energía,
480
00:35:34,412 --> 00:35:38,058
sin peligro ni pasión,
sin ira ni tristeza.
481
00:35:40,037 --> 00:35:41,366
Sin amor.
482
00:35:43,424 --> 00:35:45,212
Todo el dolor, Liam,
483
00:35:45,962 --> 00:35:48,759
ser humano es el
el mayor regalo que existe.
484
00:35:50,717 --> 00:35:52,855
El cielo que eres
buscando está allá atrás
485
00:35:53,874 --> 00:35:55,073
en la Tierra.
486
00:36:15,945 --> 00:36:19,302
Antes de que pueda saber el
secretos del universo,
487
00:36:21,560 --> 00:36:23,209
Necesito conocerme a mí mismo.
488
00:36:56,729 --> 00:36:57,518
Está aquí.
489
00:36:57,758 --> 00:36:58,596
¿Qué es?
490
00:36:59,016 --> 00:37:01,864
La puerta dimensional que
te llevará de regreso al laboratorio de Taelon.
491
00:37:02,913 --> 00:37:03,852
Paso adelante.
492
00:37:04,621 --> 00:37:05,720
¿Qué puerta?
493
00:37:06,959 --> 00:37:07,998
Confía en mí.
494
00:37:16,411 --> 00:37:17,900
¿Qué pasa con el
otros durmientes?
495
00:37:17,936 --> 00:37:20,687
Saca esa ECM de Taelon
máquina y estarán bien.
496
00:37:21,895 --> 00:37:23,019
¿Qué pasa contigo?
497
00:37:23,056 --> 00:37:23,909
Sólo vete.
498
00:38:02,078 --> 00:38:06,494
¡Vamos, Augur! ¡Vamos, levántate!
Liberen a todos, ¡vamos! ¡Vamos!
499
00:38:08,023 --> 00:38:09,642
¡Espera, espera, espera!
¡Para, para!
500
00:38:09,852 --> 00:38:11,341
Vuelve, mantente derecho
donde estas!
501
00:38:11,690 --> 00:38:13,719
¡Vamos, levántate, levántate!
¡Liberen a todos! ¡Vamos!
502
00:38:13,978 --> 00:38:19,080
¡Vamos! ¡Vamos! ¡De esa manera!
503
00:38:19,107 --> 00:38:22,386
¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!
504
00:38:29,079 --> 00:38:31,177
¿Te das cuenta?
¿Qué han hecho?
505
00:38:31,627 --> 00:38:34,864
Condenó a los compañeros y
¡Su propia raza tonta también!
506
00:38:34,954 --> 00:38:36,991
Si esto significa nuestro final,
507
00:38:37,248 --> 00:38:41,147
al menos somos capaces de afrontar
con nuestra dignidad intacta.
508
00:38:41,917 --> 00:38:43,515
cuanto tiempo
tenemos?
509
00:38:43,786 --> 00:38:45,594
No hay tiempo suficiente para
Di tus oraciones.
510
00:39:00,890 --> 00:39:03,171
Zo'or, ¿lo sientes?
511
00:39:03,278 --> 00:39:04,857
¿Sentir qué? Yo...
512
00:39:08,104 --> 00:39:09,203
Lo común
513
00:39:10,572 --> 00:39:12,190
ha sido reparado.
514
00:39:28,705 --> 00:39:32,532
Zo'or y Da'an informan que el
El drenaje de la Comunidad ha cesado.
515
00:39:35,599 --> 00:39:36,778
Buen trabajo, Capitán.
516
00:39:39,966 --> 00:39:41,104
¿Y los durmientes?
517
00:39:44,561 --> 00:39:47,319
Despierto y libre.
518
00:39:50,126 --> 00:39:52,204
¿Gesto de misericordia de Zo'or?
519
00:39:52,345 --> 00:39:53,773
No, no del todo.
520
00:39:54,083 --> 00:39:57,240
Isabel y sus amigos
se liberaron y escaparon.
521
00:40:01,196 --> 00:40:02,405
Debería haberlo sabido.
522
00:40:11,512 --> 00:40:13,030
- ¿Augurio?
- ¿Dónde está Liam?
523
00:40:14,009 --> 00:40:14,918
Se ha ido.
524
00:40:16,497 --> 00:40:17,286
¿Desaparecido?
525
00:40:30,625 --> 00:40:31,720
¡Lo mataste!
526
00:40:31,757 --> 00:40:33,918
No, tuvimos que irnos.
él bajo el tiempo suficiente
527
00:40:33,955 --> 00:40:36,835
para salvarte, Maiya,
todos. No, escúchame.
528
00:40:36,871 --> 00:40:39,646
Lo querías muerto y tú
¡Aproveché esta oportunidad para matarlo!
529
00:40:39,683 --> 00:40:40,444
¡Augur!
530
00:40:41,454 --> 00:40:42,249
No.
531
00:40:45,492 --> 00:40:46,860
No es lo que pasó.
532
00:40:47,239 --> 00:40:48,739
¿Liam? ¡Liam!
533
00:40:52,155 --> 00:40:54,453
¿Quién dijo que no tienes?
¿Un don para lo dramático?
534
00:40:54,982 --> 00:40:57,860
- Tengo un buen maestro.
- Sí. Cuidadoso.
535
00:41:03,035 --> 00:41:03,765
Bien.
536
00:41:06,273 --> 00:41:07,272
¿Qué dices?
537
00:41:12,867 --> 00:41:14,206
¡Oh, vamos, dame un abrazo!
538
00:41:16,593 --> 00:41:18,566
Oye, ¿estás bien?
539
00:41:18,602 --> 00:41:21,526
¿Estás bromeando? va a tomar
Hay mucho más que eso para inquietarme.
540
00:41:21,554 --> 00:41:23,811
Ah, no lo dudo.
Hola, cariño.
541
00:41:31,190 --> 00:41:32,324
¿Qué tendrás?
542
00:41:36,500 --> 00:41:37,638
Eso depende de ti.
543
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Subtitulado por
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net